CHALLENGE REGLEMENT (nederlanse versie):

De Challenge of the Month is een door BD georganiseerde uitdaging, waarbij maandelijks een te fotograferen onderwerp wordt opgegeven. Alle leden mogen deelnemen door maandelijks één foto in te zenden. Deze foto kan eventueel worden vervangen, maar daarbij vervalt uiteraard de score op de vorige foto. Tot op één week vóór de einddatum van een challenge kunnen foto’s worden ingestuurd. REGELS VOOR HET INZENDEN: 1. De foto moet binnen de opgegeven opdracht passen, dwz deze moet naar eigen goeddunken en invulling worden gefotografeerd. 2. De foto moet zijn gemaakt NADAT het opgegeven onderwerp bekend is gemaakt. Een foto uit je archief mag dus niet worden ingezonden. 3. Beperkingen: Maximale afmetingen 800x600 = 480.000 pixels of 600x800 = 480.000 pixels; kleiner dan 250 kB JPEG-bestand. Foto's in 'vierkant' formaat mogen worden aangeboden in 700 x700 = 490.000 pixels. De afmetingen van de langste zijde van de foto van uw deelname moet minimum 600 pixels groot zijn. 4. De maximale bestandsgrootte bedraagt 250Kb. 5. De foto mag niet sterk worden bewerkt, er mogen bv geen extra elementen worden toegevoegd (dus ook geen kaders, noch HDR foto's). Standaardcorrecties (zoals kleine aanpassingen van belichting, kleur etc) worden niet als sterke bewerkingen beschouwd en zijn dus toegestaan. Het oordeel over al dan niet bewerkt zijn berust echter te allen tijde bij de validator. De BD Challenge is een fotografische challenge, geen bewerkingswedstrijd. 6. De EXIF-data van de foto is altijd opvraagbaar door de BD Crew en Challenge moderator. 7. De foto mag niet aanstootgevend, beledigend of op andere wijze onwettelijk zijn. 8. Slechts één inzending per persoon, leden die onder verschillende gebruikersnamen meerdere foto's insturen zullen geweigerd worden in volgende challenges. 9. Het anoniem insturen van uw foto wordt sterk aangemoedigd (en aangeraden). REGELS VOOR HET STEMMEN: Alle forumleden kunnen aan elke ingezonden foto één waardering toekennen. De waardering wordt aangegeven via een cijfer van 1 (slecht) tot 10 (schitterend). Hou bij het waarderen rekening met diverse criteria zoals fotografische kwaliteit, orginaliteit en interpretatie van het onderwerp. Bedenk dat het dus niet de bedoeling is om met de cijfers 1 tot en met 10 een rangorde aan te geven. Naast het toekennen van een cijfer is het mogelijk commentaar (of vragen) bij een foto te plaatsen. Ook voor deze commentaren geldt dat ze in de ‘geest van BD’ dienen te worden opgesteld. Eén week voor de sluitingsdatum van de challenge sluit de inzendingstermijn voor de huidige challenge. Er kunnen dan geen nieuwe foto’s worden ingezonden, maar wel cijfers worden toegekend of commentaar gegeven. BEPALING VAN HET RESULTAAT Bij het sluiten van de challenge worden de gemiddelden automatisch berekend en wordt de ‘winnaar of winnares’ bekend gemaakt. De winnaar krijgt een afdruk van 45x30cm posterprint geschonken door de firma Elka (www.elka.be). De winnaar stuurt vervolgens zijn naam plus postadres met een maximaal 2 MB grote versie van de winnende foto naar moderator.challenge@belgiumdigital.com. De winnende prijs zal enkel binnen België / Nederland verstuurd worden. Niks belet echter, dat ook deelnemers uit andere landen deelnemen. TOT SLOT De termen challenge, opdracht, uitdaging, winnaar, winnares, gemiddelde rapportcijfer en het feit dat er zelfs een prijs aan is verbonden, betekenen niet dat we deze Challenge-of-the-Month als een échte competitie zien. De challenge is een leuke manier om bij te leren in digitale fotografie. Deze Challenge is door en voor de forumleden gerealiseerd en we verwachten dan ook een respectvolle deelname en behandeling ervan. De validator, de moderator van dit forum en de BD-crew hebben het recht om personen bij ernstig misbruik uit te sluiten van verdere deelname aan toekomstige challenges.

CHALLENGE RULES (english version):

The Challenge of the month is a Begium Digital initiative where mebers can send in a photo of a monthly subject. All members can participate by sending in one picture a month. This photo can be replaced at any time as long as the challenge is still active, when replacing an entry the ratings and comments are reset. You can upload your contribution until one week before the challeng end date. RULES FOR SUBMITTING 1. The picture should stay withing the chosen subject. 2. Since this is a challenge you can only submit pictures taken during the time of the challenge, do not browse your archive but get out and learn. 3. Submissions must be in JPEG and should be no bigger then 800 pixels at the longest side. Pictures in square format are allowed as well (700x700 pixels). The length of the longest side should always be minimum 600 pixels. 4. The maximum filesize is 250Kb. 5. Use only minimal photo editing, it is not allowed to add or change objects on the photo, submit your work without a frame. Color and sharpness corrections are allowed but should be kept to a minimum. Remember, this is a photography challenge, not a photo editing contest. HDR pictures are not allowed. 6. De Belgium Digital crew or Challenge Moderator can ask for the Exif data at all time. 7. The contribution must be tasteful, not insulting and in no way illegal. 8. Only one submission per user, members who subscribe under different names will be excluded in future challenges. 9. An anonymous submission of your picture is encouraged (and recommended). RULES FOR VOTING: All members can rate a submission with a number of 1 (bad) to 10 (great). When rating an image you should look at the quality, the originality and the interpreation of the subject. Remember that you don't have to order the pictures from 1 to 10. Besides ratings you can also add comments or questios to an entry. Comments are unlike votes not anonymous, when you write comments remember to keep these in the 'Belgium Digital spirit', be courteous, and polite. You can submit images until one week before de end date of the challenge, photo ratings are accepted until the closing of the challenge. Comments are allways welcome. THE RESULTS After the challenge is closed, the averages are automatically calculated and the winner is announced. The winner receives a 45x30cm poster print, offered by Elka (www.elka.be). The winner sends an e-mail with his/her name and mailing address, accompanied by a big version (max. 2 MB) of the winning photo, to moderator.challenge@belgiumdigital.com. The price will only be shipped to Belgium and The Netherlands. Nevertheless we accept contributions from all countries. The terms challenge, rating, average, winner and even the fact that you can win a prize with this does not imply that this is a real competition. This challenge is realised by and for the forum members as a fun way for learning in digital photography. The validator, the moderator of this forum and the BD Crew have the right to exlude anybody who makes misuse of these rules.